TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Solid Fuel Heating

stoker hopper 1, fiche 1, Anglais, stoker%20hopper
correct

feeding hopper 2, fiche 1, Anglais, feeding%20hopper
correct
feed hopper 3, fiche 1, Anglais, feed%20hopper
correct
supply hopper 4, fiche 1, Anglais, supply%20hopper
correct
hopper 5, fiche 1, Anglais, hopper
correct
charging hopper 6, fiche 1, Anglais, charging%20hopper

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Domestic stokers. ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, fiche 1, Anglais, - stoker%20hopper

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... low coal feed hopper ... 1, fiche 1, Anglais, - stoker%20hopper

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Sawdust feeding hopper. 1, fiche 1, Anglais, - stoker%20hopper

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

batch hopper

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Chauffage aux combustibles solides

trémie à combustible 1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin

trémie de chargement 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
trémie de chargement de combustible 3, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, nom féminin
trémie-magasin 4, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin
correct, nom féminin
trémie-magasin de combustible 4, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin%20de%20combustible
correct, nom féminin
trémie d'alimentation 5, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
magasin 6, fiche 1, Français, magasin
correct, nom masculin
trémie 7, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
trémie de remplissage 8, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20remplissage
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] réserve de combustible [...] destinée à recevoir [entre autres] des charbons maigres ou anthracites [...] 9, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les chaufferies importantes, l'amenée du combustible aux trémies de chargement des foyers se fait par gravité [...] qui, elles-mêmes, sont alimentées par des transporteurs mécaniques, à partir de parc de stockage. 10, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Chaudière à combustion «cross-feed». [...] le charbon, emmagasiné dans une trémie, est véhiculé sur une grille roulante vers le foyer de la chaudière [...] 4, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Calefacción por combustibles sólidos

tolva de alimentación 1, fiche 1, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin

tolva de cargo 1, fiche 1, Espagnol, tolva%20de%20cargo
nom féminin

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Steel

constant cross-section bar 1, fiche 2, Anglais, constant%20cross%2Dsection%20bar

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Acier

barre de section constante 1, fiche 2, Français, barre%20de%20section%20constante
nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Electronic Components
Storage Media (Data Processing)

double combination 1, fiche 3, Anglais, double%20combination
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Composants électroniques
Supports d'information (Informatique)

configuration double 1, fiche 3, Français, configuration%20double
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Cytology
Biotechnology

diploid cell line 1, fiche 4, Anglais, diploid%20cell%20line
correct

diploid line 2, fiche 4, Anglais, diploid%20line
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cell line having a finite in vitro lifespan in which the chromosomes are paired (euploid) and are structurally identical to those of the species from which they were derived. 1, fiche 4, Anglais, - diploid%20cell%20line

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Cytologie
Biotechnologie

lignée cellulaire diploïde 1, fiche 4, Français, lign%C3%A9e%20cellulaire%20diplo%C3%AFde
correct, nom féminin

lignée diploïde 2, fiche 4, Français, lign%C3%A9e%20diplo%C3%AFde
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lignée de cellules à durée de vie limitée in vitro dont les chromosomes, en doubles exemplaires (euploïdes), sont identiques par leur structure aux chromosomes de l'espèce dont les cellules sont issues. 1, fiche 4, Français, - lign%C3%A9e%20cellulaire%20diplo%C3%AFde

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-12-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport
Mechanics

boat engine repair foreman 1, fiche 5, Anglais, boat%20engine%20repair%20foreman
correct

boat engine repair forewoman 1, fiche 5, Anglais, boat%20engine%20repair%20forewoman
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau
Mécanique

contremaître à la réparation de moteurs de bateau 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20moteurs%20de%20bateau
correct, nom masculin

contremaîtresse à la réparation de moteurs de bateau 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20moteurs%20de%20bateau
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Labour and Employment

transfer notice 1, fiche 6, Anglais, transfer%20notice
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Travail et emploi

avis de mutation 1, fiche 6, Français, avis%20de%20mutation
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Training of Personnel

Guidelines 2000-2001 1, fiche 7, Anglais, Guidelines%202000%2D2001
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Strategic Policy and Devolution Branch, issued by the Northern Scientific Training Program, Ottawa, 2000, 16 pages. 1, fiche 7, Anglais, - Guidelines%202000%2D2001

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Perfectionnement et formation du personnel

Lignes directrices 2000-2001 1, fiche 7, Français, Lignes%20directrices%202000%2D2001
correct, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des politiques stratégiques et du transfert, publié par le Programme de formation scientifique dans le Nord, Ottawa, 2000, 17 pages. 1, fiche 7, Français, - Lignes%20directrices%202000%2D2001

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Programming Languages

critical region pragma 1, fiche 8, Anglais, critical%20region%20pragma
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Langages de programmation

pragma région critique 1, fiche 8, Français, pragma%20r%C3%A9gion%20critique
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Legal Documents

notice in notarial form 1, fiche 9, Anglais, notice%20in%20notarial%20form

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Documents juridiques

notification notariée 1, fiche 9, Français, notification%20notari%C3%A9e
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-05-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Fiche 10

Raja clavata

latin

thornback ray 1, fiche 10, Anglais, thornback%20ray
correct

thornback skate 2, fiche 10, Anglais, thornback%20skate
correct
roker 3, fiche 10, Anglais, roker
correct
Madeiran ray 4, fiche 10, Anglais, Madeiran%20ray
correct
maiden ray 4, fiche 10, Anglais, maiden%20ray
correct
thornback maid ray 5, fiche 10, Anglais, thornback%20maid%20ray
correct
thornback rough ray 5, fiche 10, Anglais, thornback%20rough%20ray
correct
Mediterranean starry ray 6, fiche 10, Anglais, Mediterranean%20starry%20ray
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Raja clavata (thornback skate) is a species of rays in the family [Rajidae]. 7, fiche 10, Anglais, - thornback%20ray

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

thorn back ray
thorn back skate
rocker
thorn back maid ray
thorn back rough ray

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

Raja clavata

latin

raie bouclée 1, fiche 10, Français, raie%20boucl%C3%A9e
correct, nom féminin

clavelade 2, fiche 10, Français, clavelade
correct, nom féminin
raie bouclée clovée 3, fiche 10, Français, raie%20boucl%C3%A9e%20clov%C3%A9e
correct, nom féminin
raiton 4, fiche 10, Français, raiton
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Fiche 10

Raja clavata

latin

raya de clavos 1, fiche 10, Espagnol, raya%20de%20clavos
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®